1
00:00:08,441 --> 00:00:18,675
Nyelv: Julia Chan-Ig@chan.yulia
2
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ fényes, akár a bőröd ♫
3
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ fényes, mintha meg akarnálak csókolni ♫
4
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ fényes, csendesen betölti az árnyékát
a szívemben ♫
5
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ amikor az arckifejezése dühösnek tűnik ♫
6
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ amikor a szavak nem ugyanazok, mint általában ♫
7
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Hiányzol, hogyan találd meg gyönyörű mosolyát ♫
8
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ A szerelmed akarok lenni ♫
9
00:00:56,448 --> 00:01:01,183
♫ A szerelmed akarok lenni ♫
10
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ sétálni a kis sikátorokon,
a kezdeti cél felé ♫
11
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mítoszok, rejtett remények
valakitől ♫
12
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ siess... siess, hadd maradjak a szívedben ♫
13
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ bár minden vallomást elutasítanak, esküszöm neked, minden, amim van ♫
14
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ nem kell tudnia, hol van a kulcs, ♫
15
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ minden út tele van édességgel, siess... siess, engedd, hogy a szíved legyen ♫
16
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ nem kell csak hatalommal rendelkeznie
szóval készen állok ♫
17
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ légy itt, és vársz rád, ne legyen több kétséged, add nekem a kedvességed ♫
18
00:01:46,639 --> 00:01:51,718
Véletlenül szerelmes
20. epizód
19
00:01:54,180 --> 00:01:55,160
Qing Qing.
20
00:01:55,185 --> 00:01:56,525
miért sétálsz ilyen gyorsan?
21
00:01:56,876 --> 00:01:58,547
Si Tu Feng, szeretném kérdezni
neked
22
00:01:58,572 --> 00:02:02,042
Éppen most te és Xiao Lan forgolódtál
a lepedők alatt
23
00:02:02,067 --> 00:02:04,120
mit csináltok valójában?
24
00:02:04,145 --> 00:02:05,855
akkoriban erős szél fújt,
akkor..
25
00:02:05,880 --> 00:02:08,403
- tekerd fel a fejed..
- én
26
00:02:10,524 --> 00:02:11,875
Mi a baj a kezeddel?
27
00:02:12,329 --> 00:02:14,013
- Rendben van
- Hadd lássam
28
00:02:14,652 --> 00:02:16,563
csak egy kis hólyag
29
00:02:22,701 --> 00:02:23,824
Szia Qing Qing.
30
00:02:24,173 --> 00:02:26,955
Ez a Xiao Lan tényleg a legjobb barátod?
31
00:02:27,352 --> 00:02:29,346
Igen, miért?
32
00:02:29,709 --> 00:02:32,699
semmi, csak szerintem még mindig az vagy
nem sok emberrel találkoztam
33
00:02:32,724 --> 00:02:34,819
Mostantól vigyázz, hogy kivel barátkozol
34
00:02:34,844 --> 00:02:37,492
Ne fogadj el könnyen jó barátnak bárkit, akivel most találkoztál
35
00:02:39,143 --> 00:02:40,363
miért nevetsz?
36
00:02:42,640 --> 00:02:43,736
semmi
37
00:02:47,788 --> 00:02:49,328
van egy madárijesztő
38
00:02:58,033 --> 00:02:59,033
vedd el
39
00:03:38,818 --> 00:03:39,524
Qing Qing.
40
00:03:39,549 --> 00:03:40,296
Igen?
41
00:03:40,473 --> 00:03:42,472
tényleg szeretsz repülni
sárkány?
42
00:03:44,240 --> 00:03:47,826
Amikor kicsi voltam, a szüleimmel együtt sárkányrepültünk
43
00:03:48,213 --> 00:03:51,203
ez az egyetlen emlékem
velük
44
00:03:55,295 --> 00:03:58,987
Meg tudom érteni, mit érzel
45
00:04:01,252 --> 00:04:05,050
anyám elment, amikor kicsi voltam
46
00:04:05,075 --> 00:04:06,029
és az apámat
47
00:04:06,361 --> 00:04:07,461
már tudod
48
00:04:08,098 --> 00:04:11,778
Gyerekkora óta nem figyelt rám
49
00:04:12,161 --> 00:04:13,893
valahányszor találkozunk
50
00:04:14,252 --> 00:04:15,673
csak veszekednénk
51
00:04:17,553 --> 00:04:20,162
szeretnék beszélni veled
ezt korábban.
52
00:04:20,572 --> 00:04:23,148
talán az apád
53
00:04:23,328 --> 00:04:26,501
csak nehezen beszélsz,
nem úgy, ahogy képzeled
54
00:04:26,987 --> 00:04:27,599
őt?
55
00:04:28,189 --> 00:04:30,546
zavarba jött, mert énekes voltam
56
00:04:30,571 --> 00:04:32,856
és dühös, mert nem tudta eldobni
a saját fia.
57
00:04:32,881 --> 00:04:33,881
ez nem igaz
58
00:04:34,160 --> 00:04:35,607
Van valami, amit meg akarok mutatni
neked
59
00:04:36,728 --> 00:04:41,668
Nézd, emlékszel, amikor utoljára meglátogattam, amikor beteg voltál?
60
00:04:42,016 --> 00:04:46,524
Ekkor véletlenül rossz szobába léptem be, és beléptem az irodájába
61
00:04:52,261 --> 00:04:53,601
Si Tu Feng?
62
00:05:05,967 --> 00:05:07,402
valójában
63
00:05:07,708 --> 00:05:11,988
apád jobban szeret téged
képzeled.
64
00:05:12,692 --> 00:05:16,272
csak erről van szó, nem tudja hogyan
kifejezni
65
00:05:19,581 --> 00:05:20,986
Nagyon csodálom
66
00:05:21,829 --> 00:05:24,164
mert a kezdetektől mostanáig
67
00:05:24,189 --> 00:05:27,689
Mindig igyekeztem megszokni azt az érzést, hogy nincsenek szüleim.
68
00:05:28,763 --> 00:05:32,337
Olyan elszántan, hogy senkinek nem fogok tetszeni,
69
00:05:33,268 --> 00:05:34,669
akkor is jól leszek
70
00:05:36,965 --> 00:05:39,126
néha repülök
kite magát
71
00:05:40,437 --> 00:05:41,732
akkor
72
00:05:42,473 --> 00:05:43,993
tisztában vagyok vele
73
00:05:44,929 --> 00:05:46,809
bármennyire is igyekszem,
74
00:05:48,344 --> 00:05:49,944
soha nem fog repülni
75
00:05:51,516 --> 00:05:52,695
ekkor gondoltam
76
00:05:54,197 --> 00:05:57,907
ha csak lenne valaki, aki képes rá
maradj mellettem
77
00:05:59,137 --> 00:06:00,257
mint a társam
78
00:06:01,697 --> 00:06:03,756
akkor nagyon jó lenne
79
00:06:11,477 --> 00:06:12,597
Qing Qing,
80
00:06:13,528 --> 00:06:15,179
van valami, amit el akarok mondani neked
81
00:06:16,473 --> 00:06:18,103
Te vagy az, aki mindig mellettem marad
82
00:06:18,489 --> 00:06:20,886
hogy kivigyen a világból
a legsötétebbem
83
00:06:20,911 --> 00:06:23,204
ha ez lehetséges
84
00:06:24,317 --> 00:06:25,571
remélem
85
00:06:25,876 --> 00:06:27,596
hogy mindig melletted legyek
86
00:06:28,903 --> 00:06:31,931
mióta megismertelek
87
00:06:31,956 --> 00:06:35,812
Rájöttem, hogy egyre jobban aggódom amiatt, hogy elmúlik
88
00:06:38,461 --> 00:06:40,550
Nem tudom, mit gondolsz erről
89
00:06:45,078 --> 00:06:46,038
Qing Qing.
90
00:06:48,316 --> 00:06:49,096
én
91
00:06:50,656 --> 00:06:51,997
tetszel nekem
92
00:06:57,952 --> 00:06:59,250
Si Tu Feng,
93
00:07:00,469 --> 00:07:02,268
igazából én
94
00:07:07,384 --> 00:07:09,530
szóval ti ketten itt vagytok
95
00:07:10,228 --> 00:07:12,272
Mr. Chen azt mondta, hogy keressem meg
ti ketten
96
00:07:12,297 --> 00:07:15,467
Mostanában sok farkas kóborolt errefelé, azonnal jöjjön vissza velem
97
00:07:15,492 --> 00:07:16,460
menjünk
98
00:07:16,644 --> 00:07:17,428
menjünk
99
00:07:18,588 --> 00:07:19,295
rendben
100
00:07:34,427 --> 00:07:36,267
- sétáljunk együtt
- Rendben.
101
00:07:38,194 --> 00:07:41,264
Mindjárt este van, vissza kell mennem
102
00:07:41,289 --> 00:07:42,949
nem mondtad, nagyapa mondta, hogy...
103
00:07:42,974 --> 00:07:46,397
valójában, eltekintve attól, hogy Mr. Chen engem kérdezett
104
00:07:46,422 --> 00:07:48,247
hogy a barátod legyek
105
00:07:48,433 --> 00:07:50,208
Én is szeretnék segíteni az ítélkezésben
106
00:07:50,233 --> 00:07:52,640
méltó-e hozzád ez a fiatalember
107
00:07:52,960 --> 00:07:53,911
Mit?
108
00:07:55,414 --> 00:07:59,165
Korábban, amikor felakasztottuk a lepedőket.
109
00:08:01,983 --> 00:08:05,064
Mi lenne, ha elviszlek sétálni
holnap a városban
110
00:08:05,089 --> 00:08:07,832
Sokkal szórakoztatóbb ehhez képest
itt
111
00:08:08,068 --> 00:08:08,659
OK
112
00:08:09,253 --> 00:08:10,853
Meghívhatjuk Qing Qinget
csatlakoznihoz
113
00:08:11,509 --> 00:08:13,164
mert nagyvárosból származol
114
00:08:13,189 --> 00:08:16,152
Nem érzi úgy, hogy az itteni élet unalmas és nehéz túlélni?
115
00:08:16,464 --> 00:08:17,485
nem igazán
116
00:08:17,897 --> 00:08:20,391
Látni akarom azt a helyet, ahol Qing Qing van
emeltre
117
00:08:21,257 --> 00:08:22,587
Azt hittem, itt vagyok
118
00:08:22,997 --> 00:08:24,547
tényleg nem rossz
119
00:08:25,077 --> 00:08:27,606
3 mondat, hogy ne legyen messze
Chen Qing Qing...
120
00:08:28,201 --> 00:08:31,173
Úgy látom, nem ti vagytok az egyetlenek
hétköznapi barátokként
121
00:08:31,540 --> 00:08:33,208
Tényleg törődsz vele
122
00:08:33,907 --> 00:08:34,587
Helyes
123
00:08:35,924 --> 00:08:38,793
Sok mindenen mentünk keresztül együtt
124
00:08:39,593 --> 00:08:42,677
Számomra ő nem csak egy barát.
125
00:08:44,717 --> 00:08:48,639
Tulajdonképpen egy olyan érdekes srác, mint te
126
00:08:48,664 --> 00:08:53,333
Nem kell egy olyan szegény és nem vonzó lány közelében tartózkodni, mint Chen Qing Qing.
127
00:08:54,005 --> 00:08:56,748
Mi lenne, ha megpróbálnál barátokat szerezni
velem?
128
00:08:57,791 --> 00:08:58,496
szia
129
00:08:58,972 --> 00:09:01,730
Bár Qing Qing nem úgy néz ki
a legjobbt
130
00:09:01,755 --> 00:09:04,351
De számomra ő a legjobb lány
mint másoknak
131
00:09:04,981 --> 00:09:07,301
És nem akarok többet hallani rólad
rossz szájt
132
00:09:08,000 --> 00:09:09,940
talán túl sokan vagyunk kívülállók
gondolkozz
133
00:09:09,965 --> 00:09:11,883
de jellemítéleted kiváló.
134
00:09:14,132 --> 00:09:14,812
gyerünk
135
00:09:15,876 --> 00:09:16,556
gyerünk
136
00:09:26,640 --> 00:09:27,540
nagyapa
137
00:09:28,536 --> 00:09:33,024
egy fiatal férfi és nő egyedül a hegyen, teljesen elfogadhatatlan volt
138
00:09:35,648 --> 00:09:37,176
ma éjjel itt kell aludnia
139
00:09:37,201 --> 00:09:39,143
miért nem sietsz és készülsz fel
szoba?
140
00:09:39,168 --> 00:09:42,295
itt nincs áram, nem lesz
sötétedés után láthatjuk
141
00:09:42,320 --> 00:09:43,075
uram
142
00:09:43,536 --> 00:09:45,299
ezen a helyen nincs áram?
143
00:09:47,332 --> 00:09:48,231
nagypapa
144
00:09:48,256 --> 00:09:51,322
Nem túlz, még mi is
nincs itt villany?
145
00:09:51,665 --> 00:09:54,451
falun vagyunk, persze így is lesz
146
00:09:55,004 --> 00:09:56,012
Ó, uram
147
00:09:56,277 --> 00:10:00,314
Nem így értettem, mi lenne, ha segítenék Qing Qingnek a takarításban
148
00:10:15,532 --> 00:10:16,730
mi van ha..
149
00:10:17,932 --> 00:10:18,906
leülünk egy kicsit
150
00:10:19,288 --> 00:10:20,113
jó
151
00:10:22,840 --> 00:10:23,780
itt.
152
00:10:42,927 --> 00:10:46,075
Si Tu Feng idáig ment számomra
153
00:10:46,818 --> 00:10:48,696
de akkor is becsaptam
154
00:10:52,748 --> 00:10:53,792
Qing Qing,
155
00:10:54,940 --> 00:10:55,506
Igen?
156
00:10:55,788 --> 00:10:57,015
ma
157
00:10:57,356 --> 00:10:59,296
az előző problémával kapcsolatban
158
00:11:00,280 --> 00:11:01,909
mit gondolsz?
159
00:11:06,798 --> 00:11:08,177
Si Tu Feng,
160
00:11:11,404 --> 00:11:14,765
adhatsz egy kis időt?
161
00:11:15,461 --> 00:11:17,172
Megadom a választ
162
00:11:28,387 --> 00:11:29,207
nézd
163
00:11:29,756 --> 00:11:31,727
ma nagyon szépek a csillagok
164
00:11:33,892 --> 00:11:34,618
Igen
165
00:11:52,213 --> 00:11:54,355
Si Tu Feng, mit csinálsz?
166
00:11:54,380 --> 00:11:55,880
Megjavítottam a villanyvezetékeket.
167
00:11:56,052 --> 00:11:58,317
- Tudod egyáltalán, hogyan kell ezt csinálni?
- persze
168
00:12:03,204 --> 00:12:04,800
- tényleg működik
- jó
169
00:12:05,571 --> 00:12:07,755
Qing Qing, el kell mondanom neked valamit
170
00:12:07,780 --> 00:12:08,574
Mi ez?
171
00:12:09,840 --> 00:12:11,053
én
172
00:12:11,780 --> 00:12:13,587
azonnal távoznia kell
173
00:12:13,712 --> 00:12:14,818
most?
174
00:12:14,998 --> 00:12:16,843
mert kiadtam az új albumomat
175
00:12:16,868 --> 00:12:18,824
a cég azt mondta, hogy menjek Koreába
edzésre
176
00:12:18,849 --> 00:12:22,309
Daniel és a többiek elmentek, utánuk kell mennem
177
00:12:23,920 --> 00:12:27,157
Ha igen, elviszlek
a reptérre
178
00:12:27,721 --> 00:12:30,241
Nem baj, maradj itt
a nagyapáddal.
179
00:12:31,216 --> 00:12:32,980
akkor megyek
180
00:12:33,080 --> 00:12:33,900
jó
181
00:12:34,167 --> 00:12:36,554
- Sok sikert a cél eléréséhez
- Rendben
182
00:12:36,907 --> 00:12:37,907
Qing Qing.
183
00:12:38,304 --> 00:12:41,164
az elmúlt néhány alkalommal tényleg
szórakoztató
184
00:12:43,488 --> 00:12:44,614
elmegyek
185
00:12:50,480 --> 00:12:51,520
Qing Qing,
186
00:12:52,288 --> 00:12:53,502
most elmegyek.
187
00:12:54,752 --> 00:12:56,508
- Sok sikert a cél eléréséhez
- Viszlát.
188
00:12:56,533 --> 00:12:57,383
Viszlát.
189
00:12:59,444 --> 00:13:01,081
ne felejts el felhívni
190
00:13:02,288 --> 00:13:03,052
Viszlát.
191
00:13:08,412 --> 00:13:10,489
menj vissza, kint hideg van
192
00:13:28,340 --> 00:13:29,888
Nagyapa, ébren vagy?
193
00:13:31,015 --> 00:13:31,795
ezt a lámpát
194
00:13:32,876 --> 00:13:34,280
Si Tu Feng megoldotta
195
00:13:37,644 --> 00:13:38,851
hol van?
196
00:13:39,003 --> 00:13:39,973
csak elment
197
00:13:40,440 --> 00:13:42,100
miért nem mondott semmit?
198
00:13:42,217 --> 00:13:44,535
Félt, hogy megzavarja a pihenést.
199
00:13:44,560 --> 00:13:46,032
Ő legalább bölcs.
200
00:13:50,801 --> 00:13:52,221
nagypapa
201
00:13:54,771 --> 00:13:59,117
Mindent fel akarok fedni
hogy Si Tu Feng
202
00:14:05,204 --> 00:14:07,291
ha úgy gondolja, hogy megéri
203
00:14:08,380 --> 00:14:09,740
akkor döntsd el
204
00:14:09,928 --> 00:14:12,775
azonban te vagy az egyetlen, aki viseli az összes következményt
205
00:14:15,660 --> 00:14:18,242
Dél-Korea
206
00:14:26,900 --> 00:14:28,507
Chen Qing Qing,
207
00:14:28,532 --> 00:14:31,952
mikor veszi fel velem a kapcsolatot?
208
00:14:37,888 --> 00:14:39,009
Hello, Qing Qing?
209
00:14:39,279 --> 00:14:40,219
Helló?
210
00:14:40,879 --> 00:14:42,314
Elnézést
211
00:14:42,484 --> 00:14:45,413
A cuccaim összepakolásával vagyok elfoglalva, hogy visszamenjek
holnap suliba
212
00:14:45,438 --> 00:14:48,503
A nagypapa sok mindent begyömöszölt a táskájába
213
00:14:48,995 --> 00:14:51,411
biztosan készülsz rá
hamarosan aludni?
214
00:14:51,633 --> 00:14:53,396
most még délután van
215
00:14:53,555 --> 00:14:55,955
Beszélhetek még egy kicsit
216
00:14:56,127 --> 00:14:57,712
Qing Qing, indítsunk videohívást
217
00:14:58,103 --> 00:14:59,087
nem
218
00:15:00,293 --> 00:15:01,835
nem
219
00:15:02,544 --> 00:15:03,480
mint ez..
220
00:15:03,505 --> 00:15:06,595
a házunkban áramszünet van,
ezt tudod ugye?
221
00:15:06,620 --> 00:15:09,779
jobb nem videohívást folytatni,
nem fogsz látni semmit
222
00:15:10,020 --> 00:15:12,156
ha igen, rendben
223
00:15:13,033 --> 00:15:16,930
egész nap gyakoroltál,
fáradt vagy?
224
00:15:19,651 --> 00:15:21,870
igazából megszoktam
225
00:15:22,020 --> 00:15:23,437
nem fárasztó
226
00:15:23,760 --> 00:15:26,417
Csak hát amint van egy kis szabadidőm, én...
227
00:15:27,291 --> 00:15:28,991
hiányzol egy kicsit
228
00:15:34,981 --> 00:15:36,252
Si Tu Feng,
229
00:15:37,053 --> 00:15:38,303
nézd meg az ablakot
230
00:15:38,328 --> 00:15:39,367
ablak?
231
00:15:39,948 --> 00:15:42,807
Szia Qing Qing!
jössz koreába?
232
00:15:42,840 --> 00:15:44,156
Si Tu Feng,
233
00:15:44,820 --> 00:15:48,075
még nem mostad meg az arcod?
234
00:15:48,100 --> 00:15:49,635
Igen, még nem mostam meg az arcom
235
00:15:49,660 --> 00:15:51,307
Qing Qing, hol vagy?
236
00:15:51,332 --> 00:15:53,127
Most tényleg Koreában vagy?
nem látlak.
237
00:15:53,152 --> 00:15:56,743
Beszivárog az alapozó a fejedbe, mert nem tisztítottad meg?
238
00:15:56,768 --> 00:15:59,659
hol van pénzem
követsz ott?
239
00:15:59,984 --> 00:16:01,471
szóval tényleg nem jöttél
itt?
240
00:16:01,804 --> 00:16:03,553
tényleg nem
241
00:16:07,816 --> 00:16:08,816
Si Tu Feng,
242
00:16:09,013 --> 00:16:10,362
ki kell nézni az ablakon
243
00:16:11,260 --> 00:16:14,293
ma este nagyon kerek a hold
244
00:16:15,060 --> 00:16:16,500
tényleg kerek
245
00:16:18,205 --> 00:16:19,806
mit csináljak?
246
00:16:20,855 --> 00:16:26,171
most egyáltalán nem vagyok álmos
247
00:16:27,412 --> 00:16:31,695
akkor mi van, ha énekelek neked
248
00:16:31,720 --> 00:16:32,582
énekelni mit?
249
00:16:32,607 --> 00:16:34,799
Az új albumom fő kislemeze
250
00:16:34,824 --> 00:16:37,063
akkor ez azt jelenti, hogy hallgató vagyok
először?
251
00:16:37,088 --> 00:16:40,223
így van, megnyitottam a Super VIP show-t
neked
252
00:16:40,248 --> 00:16:42,291
Si Tu Feng, várj egy pillanatot.
253
00:16:42,684 --> 00:16:45,563
egy fontos dalra,
Fel kell készülnöm
254
00:16:46,512 --> 00:16:47,632
mire készülni?
255
00:16:48,300 --> 00:16:50,275
72,5 MHz-es csatorna.
256
00:16:50,300 --> 00:16:52,165
72,5 MHz-es csatorna.
257
00:16:52,190 --> 00:16:56,185
most az állomást hallgatod
a Ming De!
258
00:16:56,472 --> 00:17:02,395
Si Tu Feng bálványénekes lép fel
A legújabb kislemez
259
00:17:02,420 --> 00:17:03,662
jogosult
260
00:17:04,420 --> 00:17:05,195
titkos
261
00:17:05,220 --> 00:17:06,992
Akkor elkezdek énekelni, jó?
262
00:17:09,463 --> 00:17:13,629
♫ A hegeket az emlékek viselik ♫
263
00:17:13,654 --> 00:17:16,685
♫ köszönöm, hogy átmentél rajta ♫
264
00:17:17,076 --> 00:17:21,150
♫ minden emlék mindig túlcsordul ♫
265
00:17:21,175 --> 00:17:25,217
♫ Világaink kezdenek összefonódni ♫
266
00:17:26,195 --> 00:17:30,237
♫ az egész utamban maradsz ♫
267
00:17:30,262 --> 00:17:33,311
♫ mint egy klasszikus regény ♫
268
00:17:33,780 --> 00:17:37,794
♫ Történetek a fák között, ♫
269
00:17:37,819 --> 00:17:41,226
♫ csendben várják az érkezésedet ♫
270
00:17:41,251 --> 00:17:44,825
♫ várom, amíg eljössz ♫
271
00:17:46,304 --> 00:17:49,349
ez a dal nagyon jó
272
00:17:49,448 --> 00:17:52,241
Garantálom, hogy tényleg eladható
273
00:17:55,568 --> 00:17:57,159
mit csináljak?
274
00:17:57,476 --> 00:18:01,289
most, miután meghallottam ezt a dalt, tényleg nem tudok aludni
275
00:18:01,314 --> 00:18:03,689
Mit szólnál... énekelek neked egy másik dalt?
276
00:18:03,714 --> 00:18:04,468
jó
277
00:18:04,771 --> 00:18:06,102
mi van még?
278
00:18:06,857 --> 00:18:08,657
mit énekeljek?
279
00:18:11,860 --> 00:18:13,565
Hé, Qing Qing?
280
00:18:14,432 --> 00:18:15,472
Qing Qing.
281
00:18:24,235 --> 00:18:25,135
jó éjszakát
282
00:18:35,528 --> 00:18:36,478
Chen Qing Qing.
283
00:18:36,503 --> 00:18:38,401
Nem vagyok ott, kivel vagy?
moziba menni?
284
00:18:38,426 --> 00:18:39,466
honnan tudod?
285
00:18:39,491 --> 00:18:42,535
Beültettem a szemem és a fülem
körülötted
286
00:18:42,560 --> 00:18:44,020
ez Gu Nan Xi, igaz?
287
00:18:44,045 --> 00:18:45,400
ne válts témát
288
00:18:45,425 --> 00:18:47,123
Mondd, kivel mész?
289
00:18:47,148 --> 00:18:49,411
Ritka nap, amikor Fang Fangnak nem kell dolgoznia,
290
00:18:49,436 --> 00:18:51,237
így terveket szőünk egymással
291
00:18:51,262 --> 00:18:51,971
rendben
292
00:18:52,180 --> 00:18:53,895
Neked is menned kell velem, ha visszajövök
293
00:18:53,920 --> 00:18:56,920
Annyira szánalmas vagyok, hogy idén nem tudtam filmet nézni
294
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
Chen Qing Qing.
295
00:19:06,024 --> 00:19:07,207
üdvözlöm újra
296
00:19:07,428 --> 00:19:11,030
Gyerünk, asztalt foglaltam az ünneplésre, együnk együtt
297
00:19:11,148 --> 00:19:12,843
Köszönöm, Lin Ge Yang.
298
00:19:12,868 --> 00:19:15,248
Fang Fang és nekem már van egy tervünk
filmet nézni
299
00:19:15,640 --> 00:19:16,448
elfoglalt vagyok
300
00:19:16,700 --> 00:19:18,252
ez azt jelenti, hogy nem akarsz enni?
301
00:19:18,547 --> 00:19:19,567
együnk együtt
302
00:19:20,340 --> 00:19:22,660
nem vagyok éhes, nem akarok enni
303
00:19:23,652 --> 00:19:24,545
Qing Qing.
304
00:19:24,570 --> 00:19:26,570
- Fang Fang.
- Nagyon éhes vagyok, együnk
305
00:19:29,940 --> 00:19:30,900
jó
306
00:19:31,581 --> 00:19:34,078
Az ottani étteremben foglaltam asztalt
307
00:19:34,103 --> 00:19:35,214
együnk együtt
308
00:19:35,320 --> 00:19:37,120
pazarlás lenne nem menni
309
00:19:39,268 --> 00:19:40,180
együnk
310
00:19:52,032 --> 00:19:54,839
ti ketten pihenhettek, nem kell
legyen udvarias
311
00:19:56,556 --> 00:19:57,656
Chen Qing Qing.
312
00:19:58,580 --> 00:20:00,621
Úgy érzem, mióta visszajöttél,
te..
313
00:20:00,884 --> 00:20:02,084
kicsit szebb
314
00:20:07,553 --> 00:20:10,004
Van víz Lin Ge Yang agyában?
315
00:20:10,384 --> 00:20:12,111
Csak gyönyörűnek nevezett.
316
00:20:12,136 --> 00:20:14,516
hallottad ezt?
- mondta gyönyörű
317
00:20:23,380 --> 00:20:27,260
Azonnal ki kell mennem a mosdóba
318
00:20:29,424 --> 00:20:31,057
Nagyon ismerem ezt a helyet
319
00:20:31,260 --> 00:20:32,235
hadd vigyelek el
320
00:20:32,260 --> 00:20:34,015
magam is megtalálom
321
00:20:34,040 --> 00:20:35,944
Véletlenül nekem is mennem kell
322
00:20:45,111 --> 00:20:46,223
Chen Qing Qing.
323
00:20:46,396 --> 00:20:48,256
Valami személyes dologról szeretnék beszélni veled
324
00:20:48,281 --> 00:20:51,521
Miről beszéljünk?
Fang Fang vár rám
325
00:20:51,791 --> 00:20:52,791
Qing Shen.
326
00:20:54,340 --> 00:20:55,859
vagy
327
00:20:56,366 --> 00:20:57,942
hívjam fel
328
00:20:57,967 --> 00:21:01,096
Gazdag üzletember Jingchen, unokája Chen Xiao Tian,
329
00:21:01,407 --> 00:21:02,795
Chen Qing Qing.
330
00:21:02,828 --> 00:21:04,427
Megmondtad az embereknek
nyomoz engem?
331
00:21:08,492 --> 00:21:09,532
Chen Qing Qing.
332
00:21:10,107 --> 00:21:13,070
Nagyon rövid időre hazajöttél, de annyi nyomot hagytál magad után
333
00:21:13,095 --> 00:21:13,944
nem
334
00:21:15,000 --> 00:21:16,920
ez a háttered miatt van
335
00:21:17,615 --> 00:21:18,955
túl sok figyelem felkeltése.
336
00:21:20,683 --> 00:21:23,690
De ne aggódj, nem érdekelsz,
337
00:21:24,227 --> 00:21:25,358
attól eltekintve
338
00:21:26,735 --> 00:21:28,331
maradj távol Si Tu Feng.
339
00:21:28,356 --> 00:21:30,053
Van ennek valami köze Si Tu Fenghez?
340
00:21:30,868 --> 00:21:33,716
Tudom, hogy nagyon közel álltok egymáshoz
341
00:21:34,003 --> 00:21:35,504
de gondoltál-e valaha arra
342
00:21:36,392 --> 00:21:38,490
ha Si Tu Feng tudná
343
00:21:38,711 --> 00:21:40,437
hogy hazudtál neki,
344
00:21:40,820 --> 00:21:42,220
akkor mi lesz?
345
00:21:42,975 --> 00:21:46,285
ha az újságírók és a rajongók tudnák
346
00:21:46,943 --> 00:21:49,223
Si Tu Feng mindig hazudott nekik
347
00:21:50,340 --> 00:21:51,536
akkor mi lesz?
348
00:21:51,816 --> 00:21:55,223
rossznak lenni és hazudni a rajongóinak, akkora botrány
349
00:21:55,643 --> 00:21:57,448
teljesen tönkretenné a karrierjét.
350
00:21:57,473 --> 00:21:58,475
Lin Ge Yang.
351
00:21:58,500 --> 00:22:02,504
Nyilvánvalóan elferdíted az igazságot, senki sem hiszi el neked
352
00:22:02,656 --> 00:22:05,255
amúgy azt csinálhatok a botránnyal, amit akarok
353
00:22:05,280 --> 00:22:06,020
Ó, igaz
354
00:22:06,807 --> 00:22:10,326
Hamarosan megjelenik Si Tu Feng új albuma
355
00:22:11,280 --> 00:22:12,852
ha most
356
00:22:13,040 --> 00:22:14,140
miattad
357
00:22:14,848 --> 00:22:16,826
a karrierje tönkrement
358
00:22:17,720 --> 00:22:19,709
Miért kezelted Si Tu Fenget
mint ez?
359
00:22:19,864 --> 00:22:22,395
Mert nem érdemli meg a szerelmet.
360
00:22:22,420 --> 00:22:24,420
Lan Xin Yu-ról beszélsz?
361
00:22:24,908 --> 00:22:29,299
Évekkel ezelőtt történt, Lin Ge Yang, miért nem tudod elengedni?
362
00:22:29,324 --> 00:22:30,395
Chen Qing Qing.
363
00:22:32,128 --> 00:22:33,367
nem érted
364
00:22:36,107 --> 00:22:39,055
Si Tu Feng karrierje azonban a te kezedben van
365
00:22:39,700 --> 00:22:41,220
vigyázz magadra
366
00:22:42,780 --> 00:22:43,780
menjünk
367
00:22:49,840 --> 00:22:52,075
Qing Qing, mi tartott ilyen sokáig?
368
00:22:52,100 --> 00:22:53,514
kész az étel
369
00:22:56,020 --> 00:22:57,355
ti ketten esztek
370
00:22:57,380 --> 00:22:58,800
kb azelőtt
371
00:22:59,652 --> 00:23:02,586
tudod, hogy nem volt szándékos,
is
372
00:23:02,819 --> 00:23:06,450
Remélem sikerül
éljenek békésen és egymás mellett
373
00:23:09,461 --> 00:23:12,367
üdvözöljük Chen Qing Qing.
374
00:23:26,300 --> 00:23:29,088
kész?
Itt az ideje, hogy felhívja?
375
00:23:57,032 --> 00:23:59,093
Qing Qing, miért nem veszed fel a telefont?
376
00:23:59,380 --> 00:24:00,554
ez csak egy hangüzenet
377
00:24:05,215 --> 00:24:06,915
Szia, Gu Nan Xi.
378
00:24:07,547 --> 00:24:10,444
Qing Qing közvetlenül mellettem van.
379
00:24:12,271 --> 00:24:15,220
alszik, ébresszem fel?
380
00:24:18,203 --> 00:24:19,868
oké, jó viszlát.
381
00:24:24,147 --> 00:24:27,389
biztos Si Tu Feng kérdezte Gu Nan Xit
lépjen kapcsolatba velem
382
00:24:28,986 --> 00:24:30,466
Mi történt veletek?
383
00:24:31,827 --> 00:24:35,407
volt egy kis nézeteltérésünk,
de ez jó lesz
384
00:24:38,695 --> 00:24:41,275
egész idő alatt keményen dolgoztál,
menj haza és pihenj
385
00:24:41,300 --> 00:24:43,775
hamarosan új albummal jelentkezünk
386
00:24:43,807 --> 00:24:46,274
Daniel, előbb vigyél el az iskolába.
dolgom van.
387
00:24:46,676 --> 00:24:50,040
Mit fogsz csinálni az iskolában?
menj haza és pihenj
388
00:24:50,260 --> 00:24:51,841
Először iskolába akarok menni
389
00:24:52,140 --> 00:24:54,896
Rendben, meghallgatlak,
iskola ugye?
390
00:24:55,286 --> 00:24:56,951
menjünk iskolába
391
00:25:04,236 --> 00:25:06,862
beszélj, előbb visszamegyek a kollégiumba
392
00:25:17,732 --> 00:25:19,235
mikor jössz vissza?
393
00:25:19,260 --> 00:25:21,275
Azonnal idejöttem, miután leszálltam a gépről
394
00:25:21,300 --> 00:25:24,895
Fáradhatatlanul edzett, miért nem mész haza pihenni?
395
00:25:24,920 --> 00:25:26,360
mert....
396
00:25:28,434 --> 00:25:29,594
hiányzol
397
00:25:34,307 --> 00:25:35,435
Qing Qing.
398
00:25:36,823 --> 00:25:38,605
Olyan sokáig álltam
399
00:25:39,243 --> 00:25:42,147
meghalt a lábam, tudnál segíteni?
400
00:25:42,407 --> 00:25:44,459
Oké, add ide
401
00:25:44,968 --> 00:25:46,308
nem
402
00:25:47,560 --> 00:25:49,020
hülye
403
00:25:53,563 --> 00:25:54,563
Qing Qing,
404
00:25:55,711 --> 00:25:58,051
miért nem válaszolsz a hívásaimra?
405
00:26:00,391 --> 00:26:02,311
lemerült a mobilom
406
00:26:12,811 --> 00:26:13,811
Qing Qing.
407
00:26:19,140 --> 00:26:20,743
ettél már?
408
00:26:22,504 --> 00:26:24,624
ha valamit kérdezni szeretnél
409
00:26:25,120 --> 00:26:26,723
csak kérdezz
410
00:26:28,540 --> 00:26:30,022
csak érzem
411
00:26:30,512 --> 00:26:32,212
hirtelen figyelmen kívül hagysz engem
412
00:26:33,580 --> 00:26:34,700
miért?
413
00:26:41,771 --> 00:26:43,251
emlékszel-e
414
00:26:43,971 --> 00:26:45,563
amikor a házamban vagyunk
415
00:26:46,372 --> 00:26:48,669
Azt mondtam, adok választ?
416
00:26:49,200 --> 00:26:50,200
emlékszem
417
00:26:55,763 --> 00:26:57,410
visszatérés után
418
00:26:58,728 --> 00:27:00,841
Nagyon komolyan gondolkodtam rajta
419
00:27:04,531 --> 00:27:05,531
szóval
420
00:27:07,135 --> 00:27:09,186
Most megadhatom a választ
421
00:27:12,479 --> 00:27:13,759
akarod hallani?
422
00:27:15,071 --> 00:27:16,066
Igen
423
00:27:19,888 --> 00:27:21,325
azt hiszem
424
00:27:26,324 --> 00:27:27,554
azt hiszem
425
00:27:28,292 --> 00:27:31,201
csak barátoknak kellene lennünk
426
00:27:32,232 --> 00:27:34,132
jobb, ha csak barátok vagyunk
427
00:27:49,199 --> 00:27:50,919
Alaposan átgondoltad?
428
00:27:54,338 --> 00:27:56,244
Egy kicsit sem kedvelsz engem?
429
00:27:58,435 --> 00:27:59,127
Igen
430
00:28:00,496 --> 00:28:02,116
alaposan átgondoltam
431
00:28:04,868 --> 00:28:06,119
még csak nem is kicsit
432
00:28:08,148 --> 00:28:10,417
Igaz, van még munka a cégnél
433
00:28:10,620 --> 00:28:12,071
mennem kell
434
00:28:43,060 --> 00:28:45,475
Qing Qing, Si Tu Feng bajban van
435
00:28:45,500 --> 00:28:46,489
mit?
436
00:28:52,760 --> 00:28:54,075
hogy történhetett ez meg?
437
00:28:54,100 --> 00:28:56,415
Ma jelent meg az új Si Tu Feng album
438
00:28:56,440 --> 00:29:00,515
és valaki felfedezte, hogy ennek a kislemeznek a dallama pontosan ugyanaz, mint annak a dalnak, amelyet valaki online készített
439
00:29:00,540 --> 00:29:02,015
Nem vagyok ebben szakértő
440
00:29:02,040 --> 00:29:05,335
de vannak olyan zenekritikusok, akik erősen gyanítják, hogy ez plágium
441
00:29:05,360 --> 00:29:08,275
azonban
fél hónapja jelent meg a dal
442
00:29:08,300 --> 00:29:11,227
Ezért sok média felhívja a figyelmet erre a problémára
443
00:29:13,595 --> 00:29:17,855
♫ az emlékezet által viselt hegek ♫
444
00:29:17,880 --> 00:29:20,852
♫ köszönöm, hogy átmentél rajta ♫
445
00:29:21,440 --> 00:29:25,095
♫ minden emlék mindig túlcsordul ♫
446
00:29:25,272 --> 00:29:29,350
♫ világaink kezdenek összefonódni ♫
447
00:29:29,375 --> 00:29:32,686
Hol van most Si Tu Feng? Ő tud erről?
448
00:29:32,711 --> 00:29:35,719
Most kérdeztem, a cégnél van, már biztos tudja
449
00:29:36,360 --> 00:29:39,602
Gu Nan Xi, azonnal vissza kell mennem a kollégiumba
450
00:29:39,627 --> 00:29:40,596
Viszlát.
451
00:29:42,998 --> 00:29:50,603
Nyelv: Julia Chan-Ig@chan.yulia
Köszönöm magamnak
452
00:29:50,628 --> 00:30:22,868
Következő epizód....